The Talmud
בבא קמא דף ס״חBaba Kamma 68b
Amud b of Baba Kamma 68 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 68b · בבא קמא ס״ח ב
תדע שסתם גניבה יאוש בעלים הוא
You may know it: an ordinary theft carries the owners' despair.
שהרי אמרה תורה טבח ומכר משלם תשלומי ארבעה וחמשה ודלמא לא אייאש אלא לאו משום דאמרי' סתם גניבה יאוש בעלים היא
For the Torah said: if he slaughtered and sold, he pays the fourfold and fivefold payment. But perhaps he did not despair! Rather, is it not because we say that an ordinary theft carries the owners' despair?
ודלמא אף על גב דלא אייאש
But perhaps it is even though he did not despair?
אמרי לא סלקא דעתך דומיא דטביחה מה טביחה דאהנו מעשיו אף מכירה דאהנו מעשיו ואי לפני יאוש מאי אהנו
They said: it should not enter your mind: it is like slaughtering — just as slaughtering is where his acts have taken effect, so selling is where his acts have taken effect; and if before despair, what effect have they had?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.