The Talmud
בבא קמא דף ס״חBaba Kamma 68a
Amud a of Baba Kamma 68 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 68a · בבא קמא ס״ח א
מי איכא נשתרש אלא לאחר יאוש ואי ס"ד יאוש קני אמאי משלם תשלומי ארבעה וחמשה שלו הוא טובח שלו הוא מוכר
— is there "rooted"? Rather, after despair; and if it should enter your mind that despair effects acquisition, why does he pay the fourfold and fivefold payment? It is his own that he slaughters, his own that he sells!
אמרי כדאמר רבא מפני ששנה בחטא הכא נמי מפני ששנה בחטא
They said: as Rava said, "because he repeated the sin" — here too, because he repeated the sin.
ת"ש (שמות כא, לז) וטבחו או מכרו מה טביחה שאינה חוזרת אף מכירה שאינה חוזרת
Come and hear: "and slaughter it, or sell it" (Exodus 21:37) — just as slaughtering cannot be undone, so selling that cannot be undone.
אימת אילימא לפני יאוש אמאי אינה חוזרת אלא לאחר יאוש ואי ס"ד קנייה אמאי משלם ד' וה' שלו הוא טובח שלו הוא מוכר
When? If you say before despair — why can it not be undone? Rather, after despair; and if it should enter your mind that he acquires it, why does he pay the fourfold and fivefold payment? It is his own that he slaughters, his own that he sells!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.