The Talmud
בבא קמא דף ס״זBaba Kamma 67a
Amud a of Baba Kamma 67 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 67a · בבא קמא ס״ז א
הא לאו הכי הדר בעיניה אמר רב יוסף מריש שמו עליו דתניא (יחזקאל מא, כו) צלעות הבית אלו המלטטין והעובים אלו המרישות
— but were it not so, it would go back in its own substance. Rav Yosef said: a beam — its name is upon it; for it was taught: "the side-chambers of the house" (Ezekiel 41:26) — these are the planks; "and the thick beams" — these are the beams.
רבי זירא אמר שינוי החוזר לברייתו בשינוי השם לא הוי שינוי
Rabbi Zeira said: a change that can revert to its original state, in a change of name, is not a change.
ושינוי השם שאינו חוזר לברייתו מי הוי שינוי והרי צינור דמעיקרא קציצתא והשתא צינורא ותניא צינור שחקקו ולבסוף קבעו פוסל את המקוה
But a change of name that cannot revert to its original state — is it a change? But there is the pipe: at the outset it was "a cut log", and now "a pipe"; and it was taught: a pipe that he hollowed out and afterwards fixed in place renders the mikveh (the pool of gathered water in which one immerses) unfit;
קבעו ולבסוף חקקו אינו פוסל את המקוה
if he fixed it in place and afterwards hollowed it out, it does not render the mikveh unfit.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.