Baba KammaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא קמא דף נ״זBaba Kamma 57b

Amud b of Baba Kamma 57 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Kamma 57b · בבא קמא נ״ז ב

לא אם אמרת בשומר חנם שכן משלם תשלומי כפל תאמר בשומר שכר שאינו משלם תשלומי כפל

No: if you said so of an unpaid bailee, who pays the double payment, will you say so of a paid bailee, who does not pay the double payment?

ואי ס"ד לסטים מזויין גנב הוא נמצא בשומר שכר משלם תשלומי כפל בטוען טענת לסטים מזויין

And if it should enter your mind that an armed bandit is a thief, you find a paid bailee paying the double payment — where he makes the plea of an armed bandit!

א"ל הכי קאמר לא אם אמרת בשומר חנם שכן משלם תשלומי כפל בכל טענותיו תאמר בשומר שכר שאינו משלם תשלומי כפל אלא בטוען טענת לסטים מזויין

He said to him: this is what it means: no; if you said so of an unpaid bailee, who pays the double payment in all his pleas, will you say so of a paid bailee, who pays the double payment only where he makes the plea of an armed bandit?

איתיביה (שמות כב, יג) ונשבר או מת אין לי אלא שבורה ומתה גניבה ואבידה מנין אמרת ק"ו ומה שומר שכר שפטר בו שבורה ומתה חייב בגניבה ואבידה שואל שחייב בשבורה ומתה אינו דין שחייב בגניבה ואבידה וזהו ק"ו שאין עליו תשובה

He raised an objection against him: "and it be broken, or die" (Exodus 22:13) — I have only a broken one and a dead one; theft and loss, from where? You say a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier — if a paid bailee, who is exempt for a broken one and a dead one, is liable for theft and loss, a borrower, who is liable for a broken one and a dead one — is it not right that he should be liable for theft and loss? And this is a kal va-chomer that has no refutation.

…and 10 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.