The Talmud
בבא קמא דף נ״בBaba Kamma 52b
Amud b of Baba Kamma 52 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 52b · בבא קמא נ״ב ב
ולא כראוי לגמלים ואי דשכיחי גמלים אמאי פטור פושע הוא ואי דלא שכיחי גמלים פשיטא אנוס הוא אלא לאו דאתיין לפרקים ואתו גמלים וארעוה ואתו שוורים ונפלו ביה וקתני פטור אלמא כיון דהשתא ליכא אנוס הוא
— and not as is proper for camels? And if camels are common, why is he exempt? He is a transgressor! And if camels are not common, it is obvious: he is under compulsion! Rather, is it not that they come at intervals, and camels came and weakened it, and oxen came and fell into it, and he teaches that he is exempt? Evidently, since now there are none, he is under compulsion.
אמרי לא לעולם כראוי לשוורים וכראוי לגמלים ודקא קשיא לך היכי נפול א"ר יצחק בר בר חנה שהתליע מתוכו
They say: no; actually it is as is proper for oxen and as is proper for camels; and as for what was difficult for you — how did it fall? — Rabbi Yitzchak bar bar Chana said: where it became worm-eaten from within.
ת"ש לא כסהו כראוי ונפל לתוכו שור או חמור ומת חייב היכי דמי אילימא לא כראוי לשוורים ולא כראוי לגמלים פשיטא צריכא למימר דחייב אלא לאו כראוי לשוורים ולא כראוי לגמלים היכי דמי אי דשכיחי גמלים פושע הוא ואי דלא שכיחי גמלים אנוס הוא
Come and hear: if he did not cover it as is proper, and an ox or a donkey fell into it and died, he is liable. What are the circumstances? If you say not as is proper for oxen and not as is proper for camels, it is obvious — need it be said that he is liable? Rather, is it not as is proper for oxen and not as is proper for camels? What are the circumstances? If camels are common, he is a transgressor; and if camels are not common, he is under compulsion!
אלא לאו דאתיין לפרקים ואתו גמלים וארעוהו ואתו שוורים ונפלו ביה וקתני חייב אלמא כיון דאתיין לפרקים פושע הוא דאיבעי ליה אסוקי אדעתיה
Rather, is it not that they come at intervals, and camels came and weakened it, and oxen came and fell into it, and he teaches that he is liable? Evidently, since they come at intervals, he is a transgressor, for he ought to have kept it in mind.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.