The Talmud
בבא קמא דף נ״אBaba Kamma 51b
Amud b of Baba Kamma 51 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 51b · בבא קמא נ״א ב
לימא הא רבי הא רבנן
Shall we say: this is Rabbi, that is the Rabbis?
אמר רב זביד הא והא רבנן עד כאן לא קאמרי רבנן אחרון חייב אלא היכא דלא עבד קמא שיעור מיתה אבל היכא דעבד קמא שיעור מיתה אפילו רבנן מודו דכולן חייבין
Rav Zevid said: both this and that are the Rabbis. Thus far the Rabbis said that the last is liable only where the first did not make a measure for death; but where the first made a measure for death, even the Rabbis concede that all of them are liable.
והא סייד וכייד דקא עבד קמא שיעור מיתה וקתני אחרון חייב אמרי התם שלא היה בו הבל למיתה ובא אחר והוסיף בה הבל למיתה
But surely there is "plastered it and coated it", where the first made a measure for death, and he teaches that the last is liable! They say: there it is where it had no heat in it for death, and another came and added heat to it for death.
איכא דאמרי אמר רב זביד הא והא רבי הך דקתני כולן חייבין שפיר הא דקתני אחרון חייב כגון שלא היה בו הבל לא למיתה ולא לנזקין ובא אחר והוסיף בו הבל בין למיתה בין לנזקין
Some say: Rav Zevid said: both this and that are Rabbi. That which teaches "all of them are liable" is well; this which teaches "the last is liable" — such as where it had no heat in it either for death or for injuries, and another came and added heat to it both for death and for injuries.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.