The Talmud
בבא קמא דף מ״טBaba Kamma 49b
Amud b of Baba Kamma 49 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 49b · בבא קמא מ״ט ב
ותני זכתה
— and teach "she has acquired".
לימא כתנאי בת ישראל שנשאת לגר ונתעברה ממנו וחבל בה בחיי הגר נותן דמי ולדות לגר לאחר מיתת הגר תני חדא חייב ותני חדא פטור מאי לאו תנאי נינהו לרבה ודאי תנאי היא אלא לרב חסדא מי לימא תנאי היא
Shall we say that it is a dispute of tannaim? An Israelite's daughter who married a convert and became pregnant by him, and he wounded her in the lifetime of the convert — he gives the value of the offspring to the convert; after the death of the convert — one baraita teaches: he is liable; and another teaches: he is exempt. What, is it not a dispute of tannaim? According to Rabbah, it is certainly a dispute of tannaim; but according to Rav Chisda, shall we say that it is a dispute of tannaim?
ל"ק הא רבנן הא רשב"ג
It is no difficulty: this is the Rabbis, that is Rabban Shimon ben Gamliel.
אי רשב"ג מאי אריא לאחר מיתה אפי' מחיים נמי אית לה פלגא מחיים אית לה פלגא לאחר מיתה כוליה
If it is Rabban Shimon ben Gamliel, why particularly after death? Even during his lifetime too she has half! During his lifetime she has half; after death, the whole of it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.