The Talmud
בבא קמא דף נ׳Baba Kamma 50a
Amud a of Baba Kamma 50 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 50a · בבא קמא נ׳ א
בבור ברשותו ר"ע סבר בור ברשותו נמי חייב דכתיב (שמות כא, לד) בעל הבור בבור דאית ליה בעלים קאמר רחמנא
— over a pit in his own domain. Rabbi Akiva holds: a pit in his own domain too, he is liable, for it is written "the owner of the pit" (Exodus 21:34) — the Merciful One is speaking of a pit that has owners.
ור' ישמעאל סבר בעל התקלה
And Rabbi Yishmael holds: the owner of the obstacle.
אלא מאי זהו בור האמור בתורה דקאמר ר"ע זהו בור שפתח בו הכתוב תחלה לתשלומין
But then what is "this is the pit stated in the Torah" that Rabbi Akiva says? This is the pit with which the verse opened first, for payments.
ורב יוסף אמר בבור ברה"י כולי עלמא לא פליגי דמחייב מאי טעמא בעל הבור אמר רחמנא בבור דאית ליה בעלים עסקינן
And Rav Yosef said: as to a pit in a private domain, all agree that he is liable. What is the reason? The Merciful One said "the owner of the pit": we are dealing with a pit that has owners.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.