The Talmud
בבא קמא דף מ״טBaba Kamma 49a
Amud a of Baba Kamma 49 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 49a · בבא קמא מ״ט א
א"כ משהאשה יולדת משבחת אלא שמין את הולדות כמה הן יפין ונותן לבעל ואם אין לה בעל נותן ליורשיו
If so, once the woman gives birth, she improves! Rather, they assess the offspring, how much they are worth, and he gives it to the husband; and if she has no husband, he gives it to his heirs.
היתה שפחה ונשתחררה או גיורת פטור:
If she was a bondwoman who was freed, or a convert, he is exempt.
גמ׳ טעמא דמתכוין לחבירו הא מתכוין לאשה משלם דמי ולדות לימא תיהוי תיובתא דרב אדא בר אהבה דאמר רב אדא בר אהבה שוורים שנתכוונו לאשה פטורים מדמי ולדות
GEMARA. The reason is that it was intending its fellow; but if it was intending the woman, he pays the value of the offspring. Shall we say that this is a refutation of Rav Adda bar Ahava? For Rav Adda bar Ahava said: oxen that intended the woman are exempt from the value of the offspring.
אמר לך רב אדא בר אהבה הוא הדין דאפי' נתכוונו לאשה נמי פטורים מדמי ולדות והא דקתני שור שהיה מתכוין לחבירו איידי דקא בעי למיתנא סיפא אדם שהיה מתכוין לחבירו דהכי כתיב קרא קתני רישא נמי שור שהיה מתכוין לחבירו
Rav Adda bar Ahava could say to you: the same law applies that even if they intended the woman, they are exempt from the value of the offspring; and as for what it teaches, "an ox that was intending its fellow" — since it wished to teach in the latter clause "a man who was intending his fellow", for so the verse is written, it taught in the first clause too "an ox that was intending its fellow".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.