Baba KammaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא קמא דף מ״חBaba Kamma 48b

Amud b of Baba Kamma 48 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Kamma 48b · בבא קמא מ״ח ב

שניהם ברשות או שניהם שלא ברשות הזיקו זה את זה חייבין הוזקו זה בזה פטורין טעמא דשניהם ברשות או שניהם שלא ברשות אבל אחד ברשות ואחד שלא ברשות דברשות פטור שלא ברשות חייב:

— if both of them were there with permission, or both of them without permission, and they injured one another, they are liable; if they were injured by one another, they are exempt. The reason is that both of them were there with permission or both of them without permission; but if one was there with permission and one without permission, the one with permission is exempt, and the one without permission is liable.

נפל לבור והבאיש מימיו חייב: אמר רבא לא שנו אלא שהבאיש בשעת נפילה אבל לאחר נפילה פטור מ"ט הוי שור בור ומים כלים ולא מצינו בור שחייב בו את הכלים

"If it fell into the pit and fouled its water, he is liable": Rava said: they taught this only where it fouled it at the time of falling; but after falling, he is exempt. What is the reason? The ox is a pit and the water is vessels, and we do not find a pit for which he is liable for vessels.

הניחא לשמואל דאמר כל תקלה בור הוא אלא לרב דאמר עד דמפקר ליה מאי איכא למימר

This is well according to Shmuel, who said: every obstacle is a pit. But according to Rav, who said: not until he declares it ownerless — what is there to say?

אלא אי איתמר הכי איתמר אמר רבא לא שנו אלא שהבאיש מגופו אבל הבאיש מריחו פטור מאי טעמא גרמא בעלמא הוא וגרמא בעלמא לא מיחייב:

Rather, if it was stated, it was stated thus: Rava said: they taught this only where it fouled it with its body; but if it fouled it with its odour, he is exempt. What is the reason? It is a mere indirect cause, and for a mere indirect cause he is not liable.

…and 17 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.