The Talmud
בבא קמא דף מ׳Baba Kamma 40b
Amud b of Baba Kamma 40 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 40b · בבא קמא מ׳ ב
אם תם הוה מודינא ומפטרינא
— had it been not forewarned, I would have admitted it and been exempt!
ואפילו למ"ד פלגא נזקא ממונא נימא ליה אי תם הוא הוה מעריקנא ליה לאגמא
And even according to the one who says half-damages is money, let him say to him: had it been not forewarned, I would have made it flee to the marsh!
אלא הכא במאי עסקינן כגון דאקדים בי דינא ותפסיה
Rather, here with what are we dealing? Such as where the court came first and seized it.
אי הכי בעלים אמאי משלמים חצי נזק נימא ליה אתפסתיה לתוראי בידא מאן דלא מצינא לאשתעויי דינא בהדיה משום דא"ל אי אהדרתיה ניהלך לאו מינך הוו שקלי ליה
If so, why do the owners pay half-damages? Let him say to him: you let my ox be seized into the hand of one with whom I cannot go to law! — Because he says to him: had I returned it to you, would they not have taken it from you?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.