The Talmud
בבא קמא דף מ״אBaba Kamma 41a
Amud a of Baba Kamma 41 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 41a · בבא קמא מ״א א
כמאן דקטלה דמי קמ"ל
— that it is like one that killed her. So he teaches us otherwise.
רבא אמר לעולם דרבעה וקטלה ודקא קשיא לך מה לי קטלה בקרנים מה לי קטלה ברביעה קרן כוונתו להזיק האי כוונתו להנאת עצמו הוא
Rava said: actually, where it lay with her and killed her; and as for what is difficult for you — what is it to me whether it killed her with the horns, what is it to me whether it killed her by lying — the horn: its intention is to cause damage; this one: its intention is for its own pleasure.
במאי פליגי ברגל שדרסה על גבי תינוק בחצר הניזק לאביי משלם כופר לרבא לא משלם כופר
In what do they differ? In the foot that trod upon a child in the courtyard of the injured party: according to Abaye he pays ransom; according to Rava he does not pay ransom.
תניא כוותיה דרב שור האיצטדין אינו חייב מיתה וכשר לגבי מזבח מפני שהוא כמעושה:
It was taught in accordance with Rav: an ox of the arena is not liable to death, and it is fit for the altar, because it is as one that is forced.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.