The Talmud
בבא קמא דף מ׳Baba Kamma 40a
Amud a of Baba Kamma 40 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 40a · בבא קמא מ׳ א
אי לר"י דעבד ליה שמירה פחותה ולא עבד ליה שמירה מעולה אי לר"א בן יעקב דלא עביד ליה שמירה כלל
— whether according to Rabbi Yehuda, where he gave it inferior guarding and did not give it superior guarding, or according to Rabbi Eliezer ben Yaakov, where he did not give it guarding at all!
דתניא ר"א בן יעקב אומר אחד תם ואחד מועד ששמרן שמירה פחותה פטורין והא קמ"ל ר' יעקב דמעמידין להן אפוטרופין לתם לגבות מגופו
For it was taught: Rabbi Eliezer ben Yaakov says: both one not forewarned and one forewarned that were guarded with inferior guarding are exempt. And this would Rabbi Yaakov teach us: that they appoint guardians for them for one not forewarned, to collect from its body.
א"ל הכי קאמר חדא דאית ביה תרתי טעמא
He said to him: this is what he means: one case that has two reasons in it.
רבינא אמר רשות משנה איכא בינייהו כגון דהוה מועד ונתפקח החרש ונשתפה השוטה והגדיל הקטן ר"י סבר הרי הוא בחזקתו ר' יעקב סבר רשות משנה:
Ravina said: whether a change of domain alters it is between them — such as where it was forewarned, and the deaf man gained his hearing, the one who was not of sound mind became sane, or the minor grew up: Rabbi Yehuda holds, behold, it remains in its presumption; Rabbi Yaakov holds that a change of domain alters it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.