The Talmud
בבא קמא דף ל״טBaba Kamma 39b
Amud b of Baba Kamma 39 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 39b · בבא קמא ל״ט ב
ממנעי ולא עבדי רבי יוסי בר חנינא אמר מעליית אפוטרופוס וחוזרין ונפרעין מן היתומים לכי גדלי
— they will hold back and not act. Rabbi Yose bar Chanina said: from the choicest of the guardian's property, and they go back and recover it from the orphans when they grow up.
ומעמידים להן אפוטרופין לתם לגבות מגופו תנאי היא
And whether they appoint guardians for them for one not forewarned, to collect from its body — it is a dispute of tannaim.
דתניא שור שנתחרשו בעליו ושנשתטו בעליו ושהלכו בעליו למדינת הים יהודה בן נקוסא אמר סומכוס הרי הוא בתמותו עד שיעידו בו בפני הבעלים וחכ"א מעמידין להן אפוטרופין ומעידין בהן בפני אפוטרופין
For it was taught: an ox whose owners became deaf, or whose owners became not of sound mind, or whose owners went overseas — Yehuda ben Nekosa said in the name of Sumchos: behold, it remains in its unforewarned state until they testify concerning it before the owners; and the Sages say: they appoint guardians for them, and they testify concerning them before the guardians.
נתפקח החרש נשתפה השוטה והגדיל הקטן ובאו בעליו ממדינת הים יהודה בן נקוסא אמר סומכוס חזר לתמותו עד שיעידו בו בפני בעלים רבי יוסי אמר הרי הוא בחזקתו
If the deaf man gained his hearing, the one who was not of sound mind became sane, or the minor grew up, or its owners came back from overseas — Yehuda ben Nekosa said in the name of Sumchos: it has returned to its unforewarned state until they testify concerning it before the owners; Rabbi Yose says: behold, it remains in its presumption.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.