The Talmud
בבא קמא דף ל״וBaba Kamma 36a
Amud a of Baba Kamma 36 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 36a · בבא קמא ל״ו א
ראוי ליטול ואין לו והתניא הרי זה משתלם לקטן מן המועד ולגדול מן התם דתפס:
He is fit to take, but he has nothing. But surely it was taught: behold, this one is paid for the small one from the forewarned one, and for the large one from the one not forewarned! — Where he seized.
היו שניהם של איש אחד שניהם חייבים: א"ל רבא מפרזיקא לרב אשי ש"מ שוורים תמים שהזיקו רצה מזה גובה רצה מזה גובה
"If both were of one man, both are liable": Rava of Parzika said to Rav Ashi: learn from this that oxen not forewarned that did damage — he may collect from whichever of the two he wishes.
הכא במאי עסקינן במועדין
With what are we dealing here? With forewarned ones.
אי במועדין אימא סיפא היה אחד גדול ואחד קטן הניזק אומר גדול הזיק והמזיק אומר לא כי אלא קטן הזיק המוציא מחבירו עליו הראיה אי במועדין מאי נפקא ליה מיניה סוף סוף דמי תורא מעליא בעי לשלומי
If with forewarned ones, say the latter clause: "if one was large and one small — the injured party says: the large one did damage, and the one who injures says: not so, but the small one did damage — the burden of proof is upon the one who would take from his fellow". If with forewarned ones, what difference does it make to him? In the end he must pay the value of a choice ox!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.