The Talmud
בבא קמא דף ל״וBaba Kamma 36b
Amud b of Baba Kamma 36 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 36b · בבא קמא ל״ו ב
יחזיר לשלפניו לכולם מבעי ליה
— he returns it to the one before it"? It should have said: to all of them!
אמר רבא לעולם כר' ישמעאל דאמר בעלי חובות נינהו ודקשיא לך אחרון אחרון נשכר ראשון ראשון נשכר מבעי ליה הב"ע כגון שתפסו ניזק לגבות הימנו ונעשה עליו כשומר שכר לנזקין
Rava said: actually it is in accordance with Rabbi Yishmael, who said they are creditors; and as for what is difficult for you — "and the last — the last profits"? It should have said "the first — the first profits" — with what are we dealing here? Such as where the injured party seized it in order to collect from it, and became over it like a paid bailee for damages.
אי הכי יש בו מותר יחזיר לשלפניו יחזיר לבעלים מבעי ליה
If so, "if there is a surplus in it, he returns it to the one before it"? It should have said "he returns it to the owners"!
אמר רבינא הכי קתני אם יש בו מותר בנזקיו יחזיר לשלפניו
Ravina said: this is what it teaches: if there is a surplus in it over its damages, he returns it to the one before it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.