The Talmud
בבא קמא דף ל״בBaba Kamma 32a
Amud a of Baba Kamma 32 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 32a · בבא קמא ל״ב א
ואם עמד בעל קורה חייב ואם אמר לבעל חבית עמוד פטור
And if the owner of the cross-beam stood still, he is liable; and if he told the owner of the barrel to stop, he is exempt.
היה בעל חבית ראשון ובעל קורה אחרון נשברה חבית בקורה חייב ואם עמד בעל חבית פטור ואם אמר לבעל קורה עמוד חייב וכן זה בא בנרו וזה בפשתנו:
If the owner of the barrel was the first and the owner of the cross-beam the last, and the barrel was broken on the cross-beam, he is liable; and if the owner of the barrel stood still, he is exempt; and if he told the owner of the cross-beam to stop, he is liable. And so too where this one was coming with his lamp and that one with his flax.
גמ׳ בעא מיניה רבה בר נתן מרב הונא המזיק את אשתו בתשמיש המטה מהו כיון דברשות קעביד פטור או דלמא איבעי ליה לעיוני
GEMARA. Rabbah bar Natan asked of Rav Huna: one who injures his wife in conjugal relations — what is the law? Since he does it with permission, is he exempt; or perhaps he ought to have looked?
א"ל תניתוה שלזה רשות להלך ולזה רשות להלך
He said to him: you have learnt it: "for this one has permission to walk and that one has permission to walk".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.