The Talmud
בבא קמא דף ל״אBaba Kamma 31b
Amud b of Baba Kamma 31 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 31b · בבא קמא ל״א ב
ראשון ודאי פושע הוא שני אגופו מחייב דהוה לו לעמוד ולא עמד אממונו פטור דא"ל האי בירא לאו אנא כריתיה
The first is certainly a transgressor. The second — for his body he is liable, for he could have stood up and he did not stand up; for his property he is exempt, for he can say to him: this pit I did not dig.
מיתיבי כולן חייבין על נזקי גופן ופטורין על נזקי ממונן מאי לאו אפי' ראשון
They raised an objection: all of them are liable for damage to their bodies and exempt for damage to their property. Is it not even the first?
לא לבר מראשון והא כולם קתני אמר רב אדא בר אהבה כולן הניזקין
No: apart from the first. But it teaches "all of them"! Rav Adda bar Ahava said: all of them — the injured parties.
האי מאי אי אמרת בשלמא אפילו ראשון היינו דקתני כולן אלא אי אמרת לבר מראשון מאי כולן ליתני הניזקין
How can that be? Granted, if you say even the first, that is why it teaches "all of them"; but if you say apart from the first, what is "all of them"? Let it teach "the injured parties"!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.