The Talmud
בבא קמא דף ל׳Baba Kamma 30a
Amud a of Baba Kamma 30 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 30a · בבא קמא ל׳ א
משום רבי ישמעאל כו'
— in the name of Rabbi Yishmael, and so forth!
לא קשיא הא דידיה הא דרביה:
It is no difficulty: the one is his own view and the other is his teacher's.
מתני׳ השופך מים ברה"ר והוזק בהן אחר חייב בנזקו המצניע את הקוץ ואת הזכוכית והגודר את גדרו בקוצים וגדר שנפל לרה"ר והוזקו בהן אחרים חייב בנזקן:
MISHNAH. One who pours water in the public domain, and another was injured by it, is liable for his damage. One who stores away a thorn and glass, and one who fences his fence with thorns, and a fence that fell into the public domain — and others were injured by them, he is liable for their damage.
גמ׳ אמר רב לא שנו אלא דנטנפו כליו במים אבל הוא עצמו פטור קרקע עולם הזיקתו
GEMARA. Rav said: they taught this only where his garments were soiled by the water; but he himself is exempt — the ground of the world injured him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.