The Talmud
בבא קמא דף כ״טBaba Kamma 29b
Amud b of Baba Kamma 29 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 29b · בבא קמא כ״ט ב
ורבי יוחנן אמר לאחר נפילה מחלוקת
And Rabbi Yochanan said: the dispute is after falling.
אבל בשעת נפילה מאי דברי הכל פטור והא מדקאמר רבי יוחנן לקמן לא תימא מתניתין ר"מ היא דאמר נתקל פושע הוא מכלל דרבי מאיר מחייב
But at the time of falling, what? All agree he is exempt? But surely, from the fact that Rabbi Yochanan says below, "do not say that our mishnah is Rabbi Meir's, who said one who stumbles is a transgressor" — it follows that Rabbi Meir holds him liable!
אלא מאי דברי הכל חייב והא מדקאמר ר' יוחנן לקמן לא תימא מתניתין ר"מ היא דאמר נתקל פושע הוא מכלל דפטרי רבנן
Rather, what? All agree he is liable? But surely, from the fact that Rabbi Yochanan says below, "do not say that our mishnah is Rabbi Meir's, who said one who stumbles is a transgressor" — it follows that the Rabbis exempt!
אלא הא קמ"ל דמפקיר נזקיו דהכא הוא דפטרי רבנן דאנוס הוא אבל מפקיר נזקיו דעלמא מחייבי
Rather, this is what he teaches us: that one who renounces ownership of his damaging things here is where the Rabbis exempt, because he is under compulsion; but one who renounces ownership of his damaging things in general, they hold liable.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.