The Talmud
בבא קמא דף כ״אBaba Kamma 21b
Amud b of Baba Kamma 21 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 21b · בבא קמא כ״א ב
בעלמא בור ברשותו פטור ושאני הכא דאמר לאו כל כמינך דמקרבת להו לפירותך לרה"ר ומחייבת להו לתוראי
— in general, for a pit in his own domain he is exempt; but here it is different, for he says: it is not within your power to bring your fruit near to the public domain and make my oxen liable.
ושמואל אמר בעלמא בור ברשותו חייב דבשלמא בור איכא למימר לאו אדעתיה אלא פירות מי איכא למימר לאו אדעתיה הא חזי להו
And Shmuel said: in general, for a pit in his own domain he is liable; for granted, of a pit one can say it was not in his mind; but of fruit, can one say it was not in his mind? Surely he sees them!
לימא מחזרת תנאי היא דתניא אכלה מתוך הרחבה משלמת מה שנהנית מצידי הרחבה משלמת מה שהזיקה דברי ר"מ ורבי יהודה רבי יוסי ור"א אומרים אין דרכה לאכול אלא להלך
Shall we say that turning aside is a dispute of tannaim (the sages of the mishnah)? For it was taught: if it ate from within the square, it pays what it benefited; from the sides of the square, it pays what it damaged; these are the words of Rabbi Meir and Rabbi Yehuda. Rabbi Yose and Rabbi Elazar say: it is not its way to eat, but to walk.
ר' יוסי היינו תנא קמא אלא מחזרת איכא בינייהו ת"ק סבר מחזרת נמי משלם מה שנהנית ורבי יוסי סבר משלמת מה שהזיקה
Rabbi Yose is the same as the first tanna! Rather, is it not that turning aside is the difference between them? The first tanna holds that where it turned aside it also pays what it benefited; and Rabbi Yose holds that it pays what it damaged.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.