The Talmud
בבא קמא דף י״טBaba Kamma 19b
Amud b of Baba Kamma 19 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 19b · בבא קמא י״ט ב
והאמר ר' יוחנן אין חצי נזק חלוק לא לרשות היחיד ולא לרשות הרבים מאי לאו התיזה ברשות הרבים והזיקה ברשות הרבים לא התיזה ברה"ר והזיקה ברשות היחיד
But surely Rabbi Yochanan said: half-damages is not divided, neither for a private domain nor for the public domain. Is it not that it sent something flying in the public domain and did damage in the public domain? No: it sent something flying in the public domain and did damage in a private domain.
והאמרת עקירה אין כאן הנחה יש כאן א"ל הדרי בי איבעית אימא כי אמר רבי יוחנן אקרן
But you said: there is no uprooting here; there is a setting down here! He said to him: I have retracted. And if you wish, say: when Rabbi Yochanan said it, it was of the horn.
יתיב רבי יהודה נשיאה ורבי אושעיא אקילעא דרבי יהודה נפק מילתא מבינייהו כשכשה בזנבה מהו א"ל אידך וכי יאחזנה בזנבה וילך אי הכי קרן נמי נימא וכי יאחזנה בקרן וילך
Rabbi Yehuda Nesiah and Rabbi Oshaya were sitting at the gate-house of Rabbi Yehuda, and a matter came out from between them: if it swished with its tail, what is the law? The other said to him: and should he hold it by its tail and walk? If so, of the horn too let us say: and should he hold it by its horn and walk?
הכי השתא קרן לאו אורחיה הא אורחיה
How can you compare? The horn is not its usual way; this is its usual way.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.