The Talmud
בבא קמא דף י״טBaba Kamma 19a
Amud a of Baba Kamma 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 19a · בבא קמא י״ט א
ובהא קמיפלגי מר סבר יש העדאה ומר סבר אין העדאה
— and this is what they differ over: one Master holds there is forewarning, and one Master holds there is no forewarning?
לא בחד זמנא ובפלוגתא דסומכוס ורבנן קמיפלגי והא משונה הוא דאית ביה בזרני
No: it was once, and it is over the dispute of Sumchos and the Rabbis that they differ. But surely it is unusual! — Where there were seeds in it.
בעי רב אשי יש שנוי לצרורות לרביע נזק או אין שנוי לצרורות לרביע נזק
Rav Ashi asked: is there an unusual act for pebbles, for a quarter of the damage, or is there no unusual act for pebbles, for a quarter of the damage?
תפשוט ליה מדרבא דבעי רבא יש העדאה לצרורות או אין העדאה לצרורות מכלל דאין שנוי
Resolve it for him from Rava's question, for Rava asked: is there forewarning for pebbles or is there no forewarning for pebbles? It follows that there is no unusual act.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.