The Talmud
בבא קמא דף י״דBaba Kamma 14a
Amud a of Baba Kamma 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 14a · בבא קמא י״ד א
ולא קבל עליו שמירת נזקיו
— and did not accept upon himself the guarding of its damages.
אי הכי אימא סיפא נפרצה בלילה או שפרצוה לסטים ויצתה והזיקה פטור הא ביום חייב הא לא קבל עליו שמירת נזקיו
If so, say the latter clause: "If it was breached at night, or bandits breached it, and it went out and did damage, he is exempt" — but by day he is liable? Surely he did not accept upon himself the guarding of its damages!
הכי קאמר אם קבל עליו שמירת נזקיו חייב נפרצה בלילה או שפרצוה לסטים ויצתה והזיקה פטור
This is what it means: if he accepted upon himself the guarding of its damages, he is liable; if it was breached at night, or bandits breached it, and it went out and did damage, he is exempt.
איני והא תני רב יוסף חצר השותפים והפונדק חייב בהן על השן ועל הרגל תיובתא דרבי אלעזר
Is that so? But surely Rav Yosef taught: a courtyard of partners and an inn — he is liable in them for the tooth and for the foot. This is a refutation of Rabbi Elazar!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.