The Talmud
בבא קמא דף י״גBaba Kamma 13b
Amud b of Baba Kamma 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 13b · בבא קמא י״ג ב
אבל הכא מי מצי אמר בשר אזיק אימורין לא אזיק
But here, can he say: the flesh did damage, the emurim did not do damage?
אמר רבא תודה שהזיקה גובה מבשרה ואינו גובה מלחמה
Rava said: a thanksgiving-offering that did damage — he collects from its flesh, and he does not collect from its bread.
לחם פשיטא
Its bread — that is obvious!
סיפא אצטריך ליה ניזק אוכל בשר ומתכפר מביא לחם
The latter clause was needed for him: the injured party eats the flesh, and the one who gains atonement brings the bread.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.