The Talmud
בבא קמא דף י״גBaba Kamma 13a
Amud a of Baba Kamma 13 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 13a · בבא קמא י״ג א
לישני הא רבי יוסי הגלילי הא רבנן
— let him answer: this one is Rabbi Yose the Galilean, and that one is the Rabbis!
(אמר ליה) מתנות כהונה קאמרת שאני מתנות כהונה דכי קא זכו משלחן גבוה קא זכו
He said to him: you speak of the priestly gifts? The priestly gifts are different, for when they acquire, it is from the table of the Most High that they acquire.
גופא (ויקרא ה, כא) ומעלה מעל בה' לרבות קדשים קלים שהם ממונו דברי רבי יוסי הגלילי בן עזאי אומר לרבות את השלמים אבא יוסי בן דוסתאי אומר לא אמר בן עזאי אלא בבכור בלבד
The matter itself: "and commit a trespass against the Lord" (Leviticus 5:21) — to include offerings of lesser holiness, which are the owner's property; these are the words of Rabbi Yose the Galilean. Ben Azzai says: to include peace-offerings. Abba Yose ben Dostai says: Ben Azzai spoke only of the firstborn alone.
אמר מר בן עזאי אומר לרבות את השלמים למעוטי מאי
The Master said: Ben Azzai says: to include peace-offerings. To exclude what?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.