The Talmud
בבא קמא דף קט״זBaba Kamma 116b
Amud b of Baba Kamma 116 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 116b · בבא קמא קט״ז ב
להביא כרוב ודורמסקנין לחולה והלך ומצאו שמת או שהבריא נותן לו שכרו משלם
— to bring cabbage and Damascene plums for a sick man, and he went and found that he had died or had recovered — he gives him his wage in full.
א"ל מי דמי התם עביד שליח שליחותיה הכא לא עביד שליח שליחותיה:
He said to him: is it comparable? There the agent carried out his agency; here the agent did not carry out his agency.
ת"ר שיירא שהיתה מהלכת במדבר ועמד עליה גייס לטורפה מחשבין לפי ממון ואין מחשבין לפי נפשות
The Rabbis taught: a caravan that was travelling in the wilderness, and a troop rose against it to plunder it — they reckon according to money, and do not reckon according to souls.
ואם שכרו תייר ההולך לפניהם מחשבין אף לפי נפשות ולא ישנו ממנהג החמרין
And if they hired a guide who goes before them, they reckon according to souls too. And they may not depart from the custom of the donkey-drivers.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.