The Talmud
בבא קמא דף קט״זBaba Kamma 116a
Amud a of Baba Kamma 116 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 116a · בבא קמא קט״ז א
תשפך הכל וב"ה אומרים תעשה זילוף אמר ר' ישמעאל ב"ר יוסי אני אכריע בבית תעשה זילוף ובשדה תשפך הכל
— let all of it be poured out; and Beit Hillel say: let it be made into sprinkling. Rabbi Yishmael son of Rabbi Yose said: I shall decide between them: in the house, let it be made into sprinkling; and in the field, let all of it be poured out.
איכא דאמרי בישן תעשה זילוף ובחדש תשפך הכל אמרו לו אין הכרעה שלישית מכרעת:
Some say: with old wine, let it be made into sprinkling; and with new wine, let all of it be poured out. They said to him: a third deciding does not decide.
אם אמר לו אציל את שלך וכו': אמאי ונימא ליה משטה אני בך
"If he said to him: I will save yours", and so forth: Why? Let him say to him: I was jesting with you!
מי לא תניא הרי שהיה בורח מבית האסורין והיתה מעבורת לפניו אמר לו טול דינר והעבירני אין לו אלא שכרו אלמא אמר ליה משטה אני בך הכא נמי לימא ליה משטה אני בך
Was it not taught: if one was fleeing from prison, and there was a ferry before him, and he said to him: take a dinar and take me across — he has only his wage. Evidently he can say to him: I was jesting with you. Here too, let him say to him: I was jesting with you!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.