The Talmud
בבא קמא דף קי״זBaba Kamma 117a
Amud a of Baba Kamma 117 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 117a · בבא קמא קי״ז א
אי דינא אי קנסא א"ל אי דינא גמרינן מיניה אי קנסא לא גמרינן מיניה
— whether it is law or a fine? He said to him: if it is law, we learn from it; if it is a fine, we do not learn from it.
ומנא תימרא דמקנסא לא גמרינן דתניא בראשונה היו אומרים המטמא והמנסך חזרו לומר אף המדמע
And from where do you say that from a fine we do not learn? For it was taught: at first they used to say: one who makes it unclean and one who pours it out as a libation; they went back to say: also one who renders it medumma (unconsecrated food mixed with terumah, the priestly portion).
חזרו אין לא חזרו לא מאי טעמא לאו משום דקנסא הוא וקנסא לא גמרינן מיניה
They went back — yes; had they not gone back — no. What is the reason? Is it not because it is a fine, and from a fine we do not learn?
לא מעיקרא סברי להפסד מרובה חששו להפסד מועט לא חששו ולבסוף סברי להפסד מועט נמי חששו
No: at the outset they held that for a great loss they were concerned and for a small loss they were not concerned; and in the end they held that for a small loss too they were concerned.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.