The Talmud
בבא קמא דף קט״וBaba Kamma 115b
Amud b of Baba Kamma 115 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 115b · בבא קמא קט״ו ב
אין לו אלא שכרו ואם אמר אציל את שלך ואתה נותן לי דמי שלי חייב ליתן לו
— he has only his wage. And if he said: I will save yours, and you will give me the value of mine — he is liable to give it to him.
שטף נחל חמורו וחמור חבירו שלו יפה מנה ושל חבירו מאתים והניח זה את שלו והציל את של חבירו אין לו אלא שכרו ואם אמר לו אני אציל את שלך ואתה נותן לי את שלי חייב ליתן לו:
If a brook swept away his donkey and his fellow's donkey — his worth a maneh (a hundred zuz) and his fellow's two hundred — and he left his own and saved his fellow's, he has only his wage. And if he said to him: I will save yours, and you will give me mine — he is liable to give it to him.
גמ׳ ואמאי לימא ליה מהפקירא קא זכינא מי לא תניא הרי שהיה טעון כדי יין וכדי שמן וראה שהן משתברות לא יאמר הרי זה תרומה ומעשר על פירות שיש לי בתוך ביתי ואם אמר לא אמר כלום
GEMARA. But why? Let him say to him: it is from ownerless property that I acquire! Was it not taught: if one was laden with jars of wine and jars of oil, and saw that they were breaking, he may not say: this is terumah (the priestly portion) and tithe for fruits that I have within my house; and if he said it, he has said nothing.
כדא"ר ירמיה כשעקל בית הבד כרוך עליה ה"נ כשעקל בית הבד כרוך עליה
As Rabbi Yirmeya said: when the rope of the olive press is wound round it. Here too: when the rope of the olive press is wound round it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.