The Talmud
בבא קמא דף ק״הBaba Kamma 105b
Amud b of Baba Kamma 105 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 105b · בבא קמא ק״ה ב
נשבע עליו מהו מי אמרינן כיון דאי מיגנב בעי שלומי ליה ממונא קא כפר ליה או דלמא השתא מיהת הא מנח ועפרא בעלמא הוא ולא כפר ליה ממונא
If he swore about it, what is the law? Do we say: since, were it stolen, he would have to pay him, it is money that he denies him; or perhaps, now at any rate it lies there and it is mere dust, and it is not money that he denies him?
מילתא דאיבעיא ליה לרבא פשיטא ליה לרבה דאמר רבה שורי גנבת והוא אומר לא גנבתי
The thing that was a question for Rava was obvious to Rabbah; for Rabbah said: "you stole my ox", and he says "I did not steal":
מה טיבו אצלך שומר חנם אני עליו חייב שהרי פטר עצמו מגניבה ואבידה
"What is it doing with you?" "I am an unpaid bailee over it" — he is liable, for he has exempted himself from theft and loss.
שומר שכר אני עליו חייב שהרי פטר עצמו משבורה ומתה
"I am a paid bailee over it" — he is liable, for he has exempted himself from its being broken or dying.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.