Baba KammaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא קמא דף ק״דBaba Kamma 104b

Amud b of Baba Kamma 104 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Kamma 104b · בבא קמא ק״ד ב

אין משלחין מעות בדיוקני ואפילו עדים חתומים עליה ורבי יוחנן אמר אם עדים חתומים עליה משלחין

One does not send money by a diyokni (a written authorisation carried by the agent), even if witnesses are signed on it. And Rabbi Yochanan said: if witnesses are signed on it, one may send.

אמרי לשמואל מאי תקנתא כי הא דרבי אבא הוי מסיק זוזי בדרב יוסף בר חמא א"ל לרב ספרא בהדי דאתית אייתינהו ניהלי כי אזל להתם אמר ליה רבא בריה מי כתב לך התקבלתי א"ל לא אי הכי זיל ברישא ויכתוב לך התקבלתי

They said to Shmuel: what is the remedy? As in this case of Rabbi Abba: he had a claim of zuzim upon Rav Yosef bar Chama. He said to Rav Safra: when you come, bring them to me. When he went there, Rava his son said to him: did he write you an "I have received"? He said to him: no. If so, go first, and let him write you an "I have received".

לסוף אמר ליה אי כתב לך נמי התקבלתי לאו כלום הוא דלמא אדאתית שכיב רבי אבא ונפלו זוזי קמי יתמי והתקבלתי דרבי אבא לאו כלום הוא א"ל ואלא מאי תקנתא זיל נקנינהו לך אגב ארעא ותא את כתוב לן התקבלתי

In the end he said to him: even if he writes you an "I have received", it is nothing at all; perhaps by the time you come, Rabbi Abba will have died and the zuzim will have fallen before the orphans, and Rabbi Abba's "I have received" is nothing at all. He said to him: then what is the remedy? Go, have them transferred to you together with land, and come, you write us an "I have received".

כי הא דרב פפא הוה מסיק תריסר אלפי זוזי בי חוזאי אקנינהו ניהליה לרב שמואל בר אבא אגב אסיפא דביתיה כי אתא נפק לאפיה עד תואך:

As in this case of Rav Pappa: he had a claim of twelve thousand zuz in Bei Chozai. He transferred them to Rav Shmuel bar Abba together with the threshold of his house. When he came, he went out to meet him as far as Tavach.

…and 11 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.