The Talmud
בבא קמא דף ק״דBaba Kamma 104a
Amud a of Baba Kamma 104 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 104a · בבא קמא ק״ד א
שכבר הודה מפי עצמו
— for he has already admitted out of his own mouth.
אלא אמר רבא שאני מתני' דכיון דידע למאן גזליה ואודי ליה כיון דאפשר לאהדורי ממונא למריה הוה ליה כמאן דאמר ליה יהיו לי בידך הלכך נשבע אע"ג דקאמר ליה יהיו לי בידך כיון דבעי כפרה לא סגי עד דמטי לידיה הא לא אישתבע הוי גביה פקדון עד דאתי ושקיל ליה:
Rather, Rava said: our mishnah is different, for since he knows whom he robbed and admitted to him — since it is possible to return the money to its owner, it is as though he had said to him: let them be in your hand for me. Therefore, if he swore, even though he says to him "let them be in your hand for me", since he needs atonement, it is not enough until it reaches his hand; if he did not swear, it is a deposit with him until he comes and takes it.
לא יתן לא לבנו ולא לשלוחו: איתמר שליח שעשאו בעדים רב חסדא אמר הוי שליח רבה אמר לא הוי שליח
"He may not give it either to his son or to his agent": it was stated: an agent whom he appointed before witnesses — Rav Chisda said: he is an agent; Rabbah said: he is not an agent.
רב חסדא אמר הוי שליח להכי טרחי ואוקמיה בעדים דליקו ברשותיה רבה אמר לא הוי שליח ה"ק איניש מהימנא הוא אי סמכת סמוך אי בעית לשדוריה בידיה שדר בידיה
Rav Chisda said he is an agent: for this he took the trouble to set him up before witnesses — that it should stand in his domain. Rabbah said he is not an agent: this is what he was saying: he is a trustworthy man; if you rely on him, rely; if you wish to send it by his hand, send it by his hand.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.