The Talmud
בבא קמא דף ק״גBaba Kamma 103b
Amud b of Baba Kamma 103 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 103b · בבא קמא ק״ג ב
הרי זה משלם חומש על חומש עד שיתמעט הקרן משוה פרוטה
— he pays an added fifth upon the added fifth, until the principal is diminished to less than the worth of a perutah.
וכן בפקדון שנאמר (ויקרא ה, כא) או בפקדון או בתשומת יד או בגזל או עשק את עמיתו או מצא אבידה וכחש בה ונשבע על שקר הרי זה משלם קרן וחומש ואשם:
And so with a deposit, as it is said: "or in a deposit, or in a pledge, or in robbery, or have oppressed his neighbour; or have found that which was lost, and deal falsely in it, and swear to a lie" (Leviticus 5:21) — he pays the principal and the added fifth and a guilt-offering.
גמ׳ נשבע לו אין לא נשבע לו לא מני לא רבי טרפון ולא רבי עקיבא דתניא גזל אחד מחמשה ואינו יודע איזה מהן וכל אחד אומר אותי גזל מניח גזילה ביניהם ומסתלק דברי רבי טרפון ר"ע אומר לא זו דרך מוציאתו מידי עבירה עד שישלם גזילה לכל אחד [ואחד]
GEMARA. If he swore to him, yes; if he did not swear to him, no. Whose is it? It is neither Rabbi Tarfon's nor Rabbi Akiva's; for it was taught: if he robbed one of five and does not know which of them, and each one says "he robbed me" — he places the robbed thing between them and withdraws; these are the words of Rabbi Tarfon. Rabbi Akiva says: this is not the way that brings him out of the hand of transgression, until he pays the robbed thing to each and every one.
מני אי ר"ט אע"ג דאישתבע אמר מניח גזילה ביניהם ומסתלק אי רבי עקיבא אע"ג דלא אישתבע אמר עד שישלם גזילה לכל אחד ואחד
Whose is it? If it is Rabbi Tarfon — even though he swore, he said: he places the robbed thing between them and withdraws. If it is Rabbi Akiva — even though he did not swear, he said: until he pays the robbed thing to each and every one.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.