Baba KammaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא קמא דף ק״גBaba Kamma 103a

Amud a of Baba Kamma 103 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Kamma 103a · בבא קמא ק״ג א

אין כופין את המוכר למכור זימנא אחריתי ואם אמר לו על מנת כופין את המוכר למכור

— they do not compel the seller to sell another time; and if he said to him "on condition", they compel the seller to sell.

אמר מר הלוקח שדה בשם חבירו אין כופין את המוכר למכור זימנא אחריתי פשיטא מהו דתימא מצי א"ל מידע ידעת דאנא לנפשאי שקילנא ופנחיא בעלמא הוא דקבעינא וזוזי בכדי לא שדינא אלא אדעתא דכתב ליה שטרא אחרינא קא משמע לן דאמר ליה עניינא עבדי לך בהדי ההוא דזבנת ליה בשמיה ויכתוב לך שטרא אחרינא

The Master said: one who buys a field in his fellow's name — they do not compel the seller to sell another time. That is obvious! It might have entered your mind to say that he can say to him: you surely knew that I was taking it for myself, and it was merely for show that I set up that name, and I would not throw away money for nothing, but with the intention that he would write him another deed. So he teaches us that he can say to him: I did you a favour with that one in whose name you bought; let him write you another deed.

ואם אמר לו על מנת כופין את המוכר למכור פשיטא לא צריכא דאמר להו לסהדי קמיה דידיה חזו דשטרא אחרינא קא בעינא מהו דתימא מצי א"ל אמינא שטרא מהיאך דקא שקלת בשמיה קאמרת קא משמע לן דאמר ליה להכי טרחי ואמרי להו לעדים קמך דמינך הוא דקא בעינא

"And if he said to him 'on condition', they compel the seller to sell": that is obvious! It is needed only where he said to the witnesses in his presence: see that I want another deed. It might have entered your mind to say that he can say to him: I thought you meant a deed from that one in whose name you took it. So he teaches us that he can say to him: for this I took the trouble to tell the witnesses in your presence — that it is from you that I want it.

רב כהנא יהב זוזא אכיתנא לסוף אייקר כיתנא זבניה מרוותיה דכיתנא אתא לקמיה דרב א"ל מה אעביד איזיל אישקיל זוזאי א"ל אי כי קא זבני אמרי האי כיתנא דכהנא הוא זיל שקול ואי לא לא תשקול

Rav Kahana gave a zuz for flax. In the end the flax rose in price, and the owners of the flax sold it. He came before Rav. He said to him: what shall I do? Shall I go and take my zuzim? He said to him: if, when they were selling, they said "this flax is Kahana's", go and take; and if not, do not take.

…and 4 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.