The Talmud
בבא בתרא דף פ״הBaba Batra 85b
Amud b of Baba Batra 85 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 85b · בבא בתרא פ״ה ב
מאי לאו ברה"ר ממש לא סימטא והא דומיא דחצר שאינה של שניהם קתני
Is it not the public domain proper? No — a market-lane. But surely it teaches it on a par with "a courtyard that does not belong to the two of them"!
מאי חצר שאינה של שניהם נמי דלא דהאי כולה ולא דהאי כולה אלא דתרוייהו
And what is "a courtyard that does not belong to the two of them"? It too is one that is not wholly this one's and not wholly that one's, but the two of theirs.
בעא מיניה רב ששת מרב הונא כליו של לוקח ברשות מוכר קנה לוקח או לא אמר ליה תניתוה זרקו לה לתוך חיקה או לתוך קלתה הרי זו מגורשת
Rav Sheshet asked of Rav Huna: the vessels of the buyer in the domain of the seller — has the buyer acquired, or not? He said to him: you have learnt it: if he threw it to her into her bosom or into her basket, she is divorced.
אמר ליה ר"נ מאי טעמא פשטת ליה מההיא דמחו לה מאה עוכלי בעוכלא
Rav Nachman said to him: what is the reason you resolved it for him from that one, of which it is as though they measured out a hundred ukli in one ukla?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.