The Talmud
בבא בתרא דף פ׳Baba Batra 80a
Amud a of Baba Batra 80 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 80a · בבא בתרא פ׳ א
מתני׳ הלוקח פירות שובך מחבירו מפריח בריכה ראשונה פירות כוורת נוטל ג' נחילים ומסרס חלות דבש מניח שתי חלות זיתים לקוץ מניח שתי גרופיות:
MISHNAH. One who buys the produce of a dovecote from his fellow lets the first brood fly off. The produce of a hive — he takes three swarms and then neuters. Honeycombs — he leaves two combs. Olives for cutting — he leaves two shoots.
גמ׳ והתניא בריכה ראשונה ושניה אמר רב כהנא לא קשיא הא לה הא לאמה
GEMARA. But surely it was taught: the first brood and the second! Rav Kahana said: it is no difficulty: this one is for her, and that one is for her mother.
מאי שנא אמה דמיצטוותא אברתא ואזוגא דשבקינן לה איהי נמי תיצטוותא אאמה ואזוגא דשבקינן לה אמה אברתא מיצטוותא ברתא אאמה לא מיצטוותא:
What is different about the mother? That she attaches herself to her daughter and to the pair that we leave her. She too — let her attach herself to her mother and to the pair that we leave her! A mother attaches herself to her daughter; a daughter does not attach herself to her mother.
פירות כוורת נוטל ג' נחילין ומסרס: במה מסרסן אמר רב יהודה אמר שמואל בחרדל אמרי במערבא משמיה דר' יוסי בר חנינא לא חרדל מסרסן אלא מתוך שפיהן חד חוזרות ואוכלות את דובשנן
"The produce of a hive — he takes three swarms and then neuters": with what does he neuter them? Rav Yehuda said in the name of Shmuel: with mustard. They say in the West in the name of Rabbi Yose bar Chanina: it is not the mustard that neuters them; rather, since their mouth is sharp, they turn back and eat their honey.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.