The Talmud
בבא בתרא דף פ׳Baba Batra 80b
Amud b of Baba Batra 80 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 80b · בבא בתרא פ׳ ב
דתנן כוורת דבורים ר"א אומר הרי היא כקרקע וכותבין עליה פרוזבול
— for we learnt: a beehive — Rabbi Eliezer says: it is like the ground, and one writes a prozbul (the declaration delivered to the court so that the seventh year does not release the debt) upon it,
ואינה מקבלת טומאה במקומה והרודה ממנה בשבת חייב חטאת
and it does not receive uncleanness in its place; and one who scrapes from it on the Sabbath is liable to a sin-offering.
וחכמים אומרים אין כותבין עליה פרוזבול ואינה כקרקע ומקבלת טומאה במקומה והרודה ממנה בשבת פטור
And the Sages say: one does not write a prozbul upon it, and it is not like the ground; and it receives uncleanness in its place; and one who scrapes from it on the Sabbath is exempt.
א"ר אלעזר מאי טעמא דרבי אליעזר דכתיב (שמואל א יד, כז) ויטבול אותה ביערת הדבש וכי מה ענין יער אצל דבש אלא לומר לך מה יער התולש ממנו בשבת חייב חטאת אף דבש הרודה ממנו בשבת חייב חטאת
Rabbi Elazar said: what is the reason of Rabbi Eliezer? Because it is written "and he dipped it in the honeycomb" (I Samuel 14:27) — ya'arat ha-devash, and a ya'ar is a forest. And what has a forest to do with honey? Rather, it is to tell you: just as with a forest, one who plucks from it on the Sabbath is liable to a sin-offering, so too with honey, one who scrapes from it on the Sabbath is liable to a sin-offering.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.