The Talmud
בבא בתרא דף נ״טBaba Batra 59b
Amud b of Baba Batra 59 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 59b · בבא בתרא נ״ט ב
ויכול למחות פחות מטפח אין לו חזקה ואין יכול למחות:
— and he can protest; less than a handbreadth, it has no presumptive right and he cannot protest.
גמ׳ אמר רבי אסי אמר רבי מני ואמרי לה אמר רבי יעקב אמר רבי מני החזיק בטפח החזיק בד' מאי קאמר אמר אביי ה"ק החזיק רוחב טפח במשך ארבע החזיק ברוחב ארבע:
GEMARA. Rabbi Asi said in the name of Rabbi Mani — and some say, Rabbi Yaakov said in the name of Rabbi Mani: if he established a presumptive right in a handbreadth, he has established a presumptive right in four. What does he mean? Abaye said: this is what he means: if he established a presumptive right in the breadth of a handbreadth over a length of four, he has established a presumptive right in the breadth of four.
פחות מטפח אין לו חזקה ואינו יכול למחות: אמר רב הונא לא שנו אלא בעל הגג בבעל החצר אבל בעל החצר בבעל הגג יכול למחות ורב יהודה אמר אפילו בעל חצר בבעל הגג אינו יכול למחות
"Less than a handbreadth, it has no presumptive right and he cannot protest": Rav Huna said: they taught this only of the owner of the roof against the owner of the courtyard; but the owner of the courtyard against the owner of the roof can protest. And Rav Yehuda said: even the owner of the courtyard against the owner of the roof cannot protest.
לימא בהיזק ראיה קמיפלגי דמר סבר שמיה היזק ומר סבר לאו שמיה היזק
Shall we say that they differ over damage by sight: one Master holds that it is called damage, and one Master holds that it is not called damage?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.