Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף ד׳Baba Batra 4a

Amud a of Baba Batra 4 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 4a · בבא בתרא ד׳ א

אהדר ליה כלילא דיילי נקרינהו לעיניה יומא חד אתא ויתיב קמיה אמר חזי מר האי עבדא בישא מאי קא עביד אמר ליה מאי אעביד ליה אמר ליה נלטייה מר אמר ליה [כתיב] (קהלת י, כ) גם במדעך מלך אל תקלל אמר ליה האי לאו מלך הוא אמר ליה וליהוי עשיר בעלמא וכתיב (קהלת י, כ) ובחדרי משכבך אל תקלל עשיר ולא יהא אלא נשיא וכתיב (שמות כב, כז) ונשיא בעמך לא תאור

He placed about him a kelila (a circlet worn about the head) of hedgehog skin, and put out his eyes. One day he came and sat before him. He said: let the Master see what this wicked slave is doing. He said to him: what shall I do to him? He said to him: let the Master curse him. He said to him: it is written "curse not the king, no, not in your thought" (Ecclesiastes 10:20). He said to him: this one is not a king. He said to him: let him be merely a rich man, and it is written "and curse not the rich in your bedchamber" (Ecclesiastes 10:20); and let him be no more than a ruler, and it is written "nor curse a ruler among your people" (Exodus 22:27).

אמר ליה בעושה מעשה עמך והאי לאו עושה מעשה עמך אמר ליה מסתפינא מיניה אמר ליה ליכא איניש דאזיל דלימא ליה דאנא ואת יתיבנא אמר ליה כתיב (קהלת י, כ) כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל כנפים יגיד דבר

He said to him: of one who does the deeds of your people; and this one does not do the deeds of your people. He said to him: I am afraid of him. He said to him: there is no one who would go and tell him, for you and I are sitting here. He said to him: it is written "for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter" (Ecclesiastes 10:20).

אמר ליה אנא הוא אי הואי ידענא דזהרי רבנן כולי האי לא הוה קטילנא להו השתא מאי תקנתיה דההוא גברא אמר ליה הוא כבה אורו של עולם דכתיב (משלי ו, כג) כי נר מצוה ותורה אור ילך ויעסוק באורו של עולם דכתיב (ישעיהו ב, ב) ונהרו אליו כל הגוים איכא דאמרי הכי אמר ליה הוא סימא עינו של עולם דכתיב (במדבר טו, כד) והיה אם מעיני העדה ילך ויתעסק בעינו של עולם דכתיב (יחזקאל כד, כא) הנני מחלל את מקדשי גאון עוזכם מחמד עיניכם

He said to him: I am he. Had I known that the Rabbis were so careful, I would not have killed them. Now, what is the remedy of that man? He said to him: he extinguished the light of the world, as it is written "for the commandment is a lamp and the Torah is light" (Proverbs 6:23); let him go and occupy himself with the light of the world, as it is written "and all nations shall be radiant over it" (Isaiah 2:2). Some say, thus he said to him: he blinded the eye of the world, as it is written "and it shall be, if … from the eyes of the congregation" (Numbers 15:24); let him go and occupy himself with the eye of the world, as it is written "behold, I will profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes" (Ezekiel 24:21).

אמר ליה מסתפינא ממלכותא אמר ליה שדר שליחא וליזיל שתא וליעכב שתא ולהדר שתא אדהכי והכי סתרית [ליה] ובניית [ליה] עבד הכי שלחו ליה אם לא סתרתה אל תסתור ואם סתרתה אל תבני ואם סתרתה ובנית עבדי בישא בתר דעבדין מתמלכין אם זיינך עלך ספרך כאן לא רכא ולא בר רכא הורדוס [עבדא] קלניא מתעביד

He said to him: I am afraid of the kingdom. He said to him: send a messenger, and let him go a year, and stay a year, and come back a year; meanwhile you will have pulled it down and built it. He did so. They sent to him: if you have not pulled it down, do not pull it down; and if you have pulled it down, do not build; and if you have pulled it down and built — wicked slaves take counsel after they have acted. If your weapon is upon you, your book is here: neither a rekha nor the son of a rekha — Herod the slave is making himself a free man.

…and 11 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.