The Talmud
בבא בתרא דף מ״בBaba Batra 42a
Amud a of Baba Batra 42 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 42a · בבא בתרא מ״ב א
אינהו אפסידו אנפשייהו
— it is they who brought the loss upon themselves.
ומי אמר רב הכי והתנן המלוה את חבירו בשטר גובה מנכסים משועבדים ע"י עדים גובה מנכסים בני חורין
And did Rav say so? But surely we learnt: one who lends to his fellow by a deed collects from encumbered property; by witnesses, he collects from unencumbered property!
וכי תימא רב תנא הוא ופליג והא רב ושמואל דאמרי תרוייהו מלוה על פה אינו גובה לא מן היורשים ולא מן הלקוחות
And if you say that Rav is a tanna and differs — but surely Rav and Shmuel both said: a loan by word of mouth is not collected either from the heirs or from the purchasers!
מלוה אזביני קא רמית מלוה כי קא יזיף בצנעא קא יזיף כי היכי דלא ליתזלו נכסיה עליה זביני מאן דזבין ארעא בפרהסיא זבין כי היכי דליפוק לה קלא
Are you setting a loan against a sale? A loan — when a man borrows, he borrows in private, so that his property should not be cheapened on him; a sale — one who sells land sells in public, so that a report should go out about it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.