The Talmud
בבא בתרא דף מ׳Baba Batra 40a
Amud a of Baba Batra 40 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 40a · בבא בתרא מ׳ א
ואין צריך לומר כתובו מודעא בפני שנים ואין צריך לומר כתובו
— and he need not say "write". A moda'a — a declaration that what he is about to do he does under compulsion — is before two, and he need not say "write".
הודאה בפני שנים וצריך לומר כתובו קנין בפני שנים ואינו צריך לומר כתובו וקיום שטרות בשלשה
An admission is before two, and he must say "write". An act of acquisition is before two, and he need not say "write". And the confirmation of documents is with three.
(סימן ממה"ק)
(A mnemonic: MMHK.)
אמר רבא אי קשיא לי הא קשיא לי האי קנין היכי דמי אי כמעשה בית דין דמי ליבעי תלתא אי לא כמעשה בית דין דמי אמאי אינו צריך לומר כתובו
Rava said: if anything is a difficulty to me, this is the difficulty to me: this act of acquisition — how is it regarded? If it is regarded as an act of the court, let three be required; if it is not regarded as an act of the court, why need he not say "write"?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.