Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף ל״טBaba Batra 39a

Amud a of Baba Batra 39 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 39a · בבא בתרא ל״ט א

ולמחר תבענא ליה בדינא הויא מחאה

— and tomorrow I will summon him to judgement": it is a protest.

אמר לא תימרו ליה מאי אמר רב זביד הא קאמר לא תימרו ליה רב פפא אמר לדידיה לא תימרו ליה לאחריני אימרו להו חברך חברא אית ליה חברא דחברך חברא אית ליה

If he said "do not tell him" — what is the law? Rav Zevid said: surely he said "do not tell him"! Rav Pappa said: to him do not tell it, but to others tell it; your friend has a friend, your friend's friend has a friend.

אמרו ליה לא אמרינן ליה אמר רב זביד הא קא אמרו ליה לא אמרינן ליה רב פפא אמר לדידיה לא אמרינן ליה לאחריני אמרי להו חברך חברא אית ליה וחברא דחברך חברא אית ליה

If they said to him "we will not tell him" — Rav Zevid said: surely they said to him "we will not tell him"! Rav Pappa said: to him we will not tell it, but to others we will tell it; your friend has a friend, and your friend's friend has a friend.

אמר להו לא תיפוק לכו שותא אמר רב זביד הא קאמר לא תיפוק לכו שותא אמרו ליה לא מפקינן שותא אמר רב פפא הא קאמרי ליה לא מפקינן שותא רב הונא בריה דרב יהושע אמר כל מילתא דלא רמיא עליה דאיניש אמר לה ולאו אדעתיה:

If he said to them "let no talk go out from you" — Rav Zevid said: surely he said "let no talk go out from you"! If they said to him "we will not let talk go out" — Rav Pappa said: surely they said to him "we will not let talk go out"! Rav Huna the son of Rav Yehoshua said: any matter that is not incumbent upon a man, he says it, and it is not in his mind.

…and 2 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.