The Talmud
בבא בתרא דף ל״חBaba Batra 38b
Amud b of Baba Batra 38 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 38b · בבא בתרא ל״ח ב
דסתם יהודה וגליל כשעת חירום דמו:
— unspecified Judea and the Galilee are like a time of emergency.
אמר רב יהודה אמר רב אין מחזיקין בנכסי בורח כי אמריתה קמיה דשמואל אמר לי וכי למחות בפניו הוא צריך
Rav Yehuda said in the name of Rav: one does not establish presumption in the property of one who flees. When I said this before Shmuel, he said to me: and must one protest in his presence?
ורב מאי קמ"ל מחאה שלא בפניו לא הויא מחאה והאמר רב מחאה שלא בפניו הויא מחאה רב טעמא דתנא דידן קמפרש וליה לא סבירא ליה
And Rav — what does he teach us? That a protest not in his presence is not a protest? But surely Rav said: a protest not in his presence is a protest! Rav was explaining the reason of our tanna, but he himself does not hold so.
ואיכא דאמרי אמר רב יהודה אמר רב מחזיקים בנכסי בורח כי אמריתה קמיה דשמואל אמר לי פשיטא וכי למחות בפניו הוא צריך
And some say: Rav Yehuda said in the name of Rav: one establishes presumption in the property of one who flees. When I said this before Shmuel, he said to me: that is obvious! And must one protest in his presence?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.