The Talmud
בבא בתרא דף ל״גBaba Batra 33a
Amud a of Baba Batra 33 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 33a · בבא בתרא ל״ג א
זוזי אחריני גביה ואכלתה שני משכנתא
— other money owing from him, and I consumed it for the years of the mortgage.
אמינא אי מהדרנא לה ארעא ליתמי ואמינא דאית לי זוזי אחריני גבי דאבוכון אמור רבנן הבא ליפרע מנכסי יתומים לא יפרע אלא בשבועה אלא אכבשיה לשטר משכנתא ואוכלה שיעור זוזי דמיגו דאי בעינא אמינא לקוחה היא בידי מהימנא כי אמינא דאית לי זוזי גבייכו מהימננא
I said: if I return the land to the orphans and say that I have other money owing from your father, the Rabbis said: one who comes to exact payment from the property of orphans may exact payment only by an oath. Rather, let me suppress the deed of mortgage and consume it to the amount of the money; for since, had I wished, I could say "it is bought, in my hand", I am trusted when I say that I have money owing from you.
א"ל לקוחה בידי לא מצית אמרת דהא איכא עלה קלא דארעא דיתמי היא אלא זיל אהדרה ניהלייהו וכי גדלי יתמי אשתעי דינא בהדייהו:
He said to him: you cannot say "it is bought, in my hand", for there is a report about it that it is the land of orphans. Rather, go, return it to them, and when the orphans grow up, go to judgement with them.
קריביה דרב אידי בר אבין שכיב ושבק דיקלא רב אידי בר אבין אמר אנא קריבנא טפי וההוא גברא אמר אנא קריבנא טפי לסוף אודי ליה דאיהו קריב טפי אוקמה רב חסדא בידיה
A relative of Rav Idi bar Avin died and left a palm tree. Rav Idi bar Avin said: I am the closer relative; and a certain man said: I am the closer relative. In the end he admitted to him that he was the closer, and Rav Chisda established it in his hand.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.