The Talmud
בבא בתרא דף ב׳Baba Batra 2b
Amud b of Baba Batra 2 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 2b · בבא בתרא ב׳ ב
נתיאש הימנה ולא גדרה ה"ז קידש וחייב באחריותה
If he despaired of it and did not fence it, he has rendered it forbidden and is answerable for it.
טעמא דרצו הא לא רצו אין מחייבין אותו אלמא היזק ראיה לאו שמיה היזק
The reason is that they wished; but if they did not wish, they do not oblige him. Evidently damage by sight is not called damage.
ואימא מחיצה פלוגתא כדכתיב (במדבר לא, מג) ותהי מחצת העדה וכיון דרצו בונין את הכותל בעל כרחו אלמא היזק ראיה שמיה היזק
But say: "a partition" is a division, as it is written "now the congregation's half was" (Numbers 31:43); and since they wished, they build the wall against his will. Evidently damage by sight is called damage.
אי הכי האי שרצו לעשות מחיצה שרצו לחצות מבעי ליה אלא מאי גודא בונין את הכותל בונין אותו מבעי ליה אי תנא אותו הוה אמינא במסיפס בעלמא קמ"ל כותל:
If so, this "who wished to make a partition" — it should have said "who wished to divide"! Rather, what is it — a wall? "They build the wall" — it should have said "they build it"! — Had it taught "it", I would have said a mere mesippas (a low partition); so he teaches us: a wall.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.