The Talmud
בבא בתרא דף כ״וBaba Batra 26b
Amud b of Baba Batra 26 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 26b · בבא בתרא כ״ו ב
עד דאמרי ליה הא דאמר רב יהודה מצר שהחזיקו בו רבים אסור לקלקלו לבתר דנפק אמר אמאי לא אמרי ליה כאן בתוך שש עשרה אמה כאן חוץ לשש עשרה אמה:
— until I said to him this of Rav Yehuda: a boundary path that the many have taken hold of — it is forbidden to spoil it. After he had gone out, he said: why did I not say to him: here, within sixteen cubits; there, beyond sixteen cubits?
היה חופר בור שיח ומערה קוצץ ויורד והעצים שלו (וכו'): בעא מיניה יעקב הדייבא מרב חסדא עצים של מי
"If he was digging a pit, a ditch or a cave, he cuts them away as he goes down, and the wood is his", and so forth: Yaakov of Hadyav asked of Rav Chisda: the wood — whose is it?
אמר ליה תניתוה שרשי אילן של הדיוט הבאין בשל הקדש לא נהנין ולא מועלין
He said to him: you have learnt it: the roots of an ordinary person's tree that extend into consecrated property — one may not derive benefit from them and one is not liable for me'ilah (the misuse of what belongs to the Sanctuary) over them.
אי אמרת בשלמא בתר אילן אזלינן משום הכי לא מועלין אלא אי אמרת בתר קרקע אזלינן אמאי לא מועלין
Granted, if you say we go after the tree — for that reason one is not liable for me'ilah; but if you say we go after the ground, why is one not liable for me'ilah?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.