Baba BatraAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא בתרא דף כ״אBaba Batra 21a

Amud a of Baba Batra 21 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Batra 21a · בבא בתרא כ״א א

סיפא אתאן לתינוקות של בית רבן ומתקנת יהושע בן גמלא ואילך

— in the latter clause we have come to the children of the schoolhouse, and from the ordinance of Yehoshua ben Gamla onwards.

דאמר רב יהודה אמר רב ברם זכור אותו האיש לטוב ויהושע בן גמלא שמו שאלמלא הוא נשתכח תורה מישראל שבתחלה מי שיש לו אב מלמדו תורה מי שאין לו אב לא היה למד תורה מאי דרוש (דברים יא, יט) ולמדתם אותם ולמדתם אתם

For Rav Yehuda said in the name of Rav: truly, may that man be remembered for good, and Yehoshua ben Gamla was his name; for were it not for him, the Torah would have been forgotten from Israel. For at first, whoever had a father, his father taught him Torah; whoever had no father did not learn Torah. What did they expound? "And you shall teach them" — ve-limadtem otam (Deuteronomy 11:19): ve-limadtem atem, "and you yourselves shall teach".

התקינו שיהו מושיבין מלמדי תינוקות בירושלים מאי דרוש (ישעיהו ב, ג) כי מציון תצא תורה ועדיין מי שיש לו אב היה מעלו ומלמדו מי שאין לו אב לא היה עולה ולמד התקינו שיהו מושיבין בכל פלך ופלך ומכניסין אותן כבן ט"ז כבן י"ז

They ordained that they should set up teachers of children in Jerusalem. What did they expound? "For out of Zion shall go forth Torah" (Isaiah 2:3). And still, whoever had a father, his father would bring him up and teach him; whoever had no father would not go up and learn. They ordained that they should set them up in each and every district, and they would bring them in at about sixteen, at about seventeen.

ומי שהיה רבו כועס עליו מבעיט בו ויצא עד שבא יהושע בן גמלא ותיקן שיהו מושיבין מלמדי תינוקות בכל מדינה ומדינה ובכל עיר ועיר ומכניסין אותן כבן שש כבן שבע

And one whose teacher was angry with him would kick at him and go out; until Yehoshua ben Gamla came and ordained that they should set up teachers of children in each and every province and in each and every town, and bring them in at about six, at about seven.

…and 7 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.