The Talmud
בבא בתרא דף קע״גBaba Batra 173b
Amud b of Baba Batra 173 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 173b · בבא בתרא קע״ג ב
ואם אמר לו על מנת שאפרע ממי שארצה יפרע מן הערב רשב"ג אומר אם יש נכסים ללוה בין כך ובין כך לא יפרע מן הערב
And if he said to him: on condition that I may exact payment from whomever I wish, he may exact payment from the guarantor. Rabban Shimon ben Gamliel says: if the borrower has property, either way he may not exact payment from the guarantor.
וכן היה רבן שמעון בן גמליאל אומר הערב לאשה בכתובתה והיה בעלה מגרשה ידירנה הנאה שמא יעשו קנוניא על נכסים של זה ויחזיר את אשתו:
And so Rabban Shimon ben Gamliel would say: the guarantor for a woman's ketubah (the marriage settlement written for her), where her husband was divorcing her — let him make her vow not to have benefit from him, lest they make a collusion against this man's property and he take his wife back.
גמ׳ מאי טעמא רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו גברא אשלימת לי גברא אשלימי לך
GEMARA. What is the reason? Rabbah and Rav Yosef both said: you handed a man over to me; I hand a man over to you.
מתקיף לה רב נחמן האי דינא דפרסאי
Rav Nachman objected to this: this is the law of the Persians!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.