The Talmud
בבא בתרא דף קע״גBaba Batra 173a
Amud a of Baba Batra 173 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Batra 173a · בבא בתרא קע״ג א
ואלא הא דתניא כשם שאין מוציאין שטר חוב זה על זה כך אין מוציאין על אחרים במאי קמיפלגי
But then, that which was taught — "just as they do not produce a bond of debt against one another, so they do not produce one against others" — in what do they differ?
באותיות נקנות במסירה קמיפלגי
They differ over whether letters are acquired by delivery.
תנא דידן סבר אותיות נקנות במסירה ותנא ברא סבר אין אותיות נקנות במסירה
Our tanna holds that letters are acquired by delivery, and the tanna of the baraita holds that letters are not acquired by delivery.
ואי בעית אימא דכולי עלמא אותיות נקנות במסירה והכא בצריך להביא ראיה קא מיפלגי תנא דידן סבר אין צריך להביא ראיה ותנא ברא סבר צריך להביא ראיה
And if you wish, say: all agree that letters are acquired by delivery, and here they differ over whether he must bring proof: our tanna holds that he need not bring proof, and the tanna of the baraita holds that he must bring proof.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.